italian birth record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

italian birth record translation

Post by daisy20 »

Can someone translate complete record for me please:

https://www.antenati.san.beniculturali. ... s_id=14727

#52 Pasquale D'Ambrosio

thanks,

chris
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: italian birth record translation

Post by liviomoreno »

On 1863 Feb 24 the midwife Giovanna Panza presented in the town hall a baby male and she declared he was born the same day at noon to Elisabetta Bortone aged 36 legitimate wife of Giovanni D’Ambrosio aged 40, day labourer. The child was named Pasquale and baptized on the same day
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: italian birth record translation

Post by daisy20 »

Thanks.

C
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: italian birth record translation

Post by daisy20 »

Hi, can you translate the street name where they lived?

C
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: italian birth record translation

Post by liviomoreno »

Thei lived in Strada Filatoia, no number
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: italian birth record translation

Post by daisy20 »

Thank you!


C
Post Reply