help Translate birth record of Andrea Colucci

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 25 Mar 2010, 13:09
Location: connecticut

help Translate birth record of Andrea Colucci

Post by mickeya »

help Translate birth record of Andrea Colucci

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=409144

nbr 14

pg 9

always thanks for your help

Mickey
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help Translate birth record of Andrea Colucci

Post by Tessa78 »

On 27 June 1818, Sabbato Coluccio, 29, laborer, declared the birth on that same day at 9 AM in his home to Rosa di Acierno, his legitimate wife, 28, a male child who he presented to the official and to whom was given the name Andrea.
Witnesses to the recording of the birth: Angiolo di Acierno, 42, carpenter; and Vincenzo Noviello, 30, shoemaker, both residing in the town.

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”