Need Help Translating Marriage Record

[MinnieB]

Hi,
I'm hoping someone can help me translate this marriage record for Giuseppe Pasquale Bruno and Francesca Savino. He had married Giovanna Lippolis 2 years prior. I found no death record for her. She is mentioned in this marriage record. Does it say that they divorced? I'm wondering what happened to her.

Here are links to the high-res jpgs, as it is a two page record:

https://iiif-antenati.san.beniculturali ... efault.jpg

https://iiif-antenati.san.beniculturali ... efault.jpg

Thanks for your help!
Minnie

[liviomoreno]

15 September 1870 in Noci
Groom: Groom Giuseppe Pasquale Bruno, widower of Giovanna Lippolis, aged 29, farmer, born and residing in Noci, son of Pietro and Aurelia Pizza
Bride: Francesca Savino, aged 23, ramer, born in Mottola, residing in Noci, daughter of late Francesco and Isabella Amatulli.

[AngelaGrace56]

.... He had married Giovanna Lippolis 2 years prior. I found no death record for her. She is mentioned in this marriage record. Does it say that they divorced? I'm wondering what happened to her.....

Thanks for your help!
Minnie

She died in 1869. Possibly you missed her in the indices because the clerk had written Giovanni instead of Giovanna.

For the death record see Pages 32 and 33: https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=4290142

Death No 89 Giovanna Lippolis
Registered Noci, 3 May 1869, died Noci the same day 8 pm, in her own home, Strada Santa Chiara. She was 19 yo, a contadina, born and living in Noci, the daughter of the deceased Michele (Lippolis) and of Margherita Gioja/Gioia, living in Noci, and the wife of Giuseppe Bruno.

Angela

[MinnieB]

Thanks Livio and Angela! Angela, I think you are right, that is probably why I missed it. I'll have to remember that in the future when it's name close in spelling to a male name.

[AngelaGrace56]

Thanks Livio and Angela! Angela, I think you are right, that is probably why I missed it. I'll have to remember that in the future when it's name close in spelling to a male name.

Angela