Death record translate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death record translate

Post by daisy20 »

Can someone please translate this death record for Vincenzo Percopo pg 23

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=438233

Thanks,

C
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death record translate

Post by mmogno »

Record #73, Avellino on Feb 16, 1892.
https://iiif-antenati.san.beniculturali ... efault.jpg
Vincenzo Percopo, 11 days aged, passed away on Feb 15, 1892 in Avellino at #28, Via Porta Puglia.
Father: Vincenzo, ceraiuolo = candle maker.
Mother: Concetta Rizzo housewife.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death record translate

Post by daisy20 »

Does it say how old he was?

C
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death record translate

Post by Tessa78 »

mmogno wrote: 09 Mar 2022, 19:27 Record #73, Avellino on Feb 16, 1892.
https://iiif-antenati.san.beniculturali ... efault.jpg
Vincenzo Percopo, 11 days aged, passed away on Feb 15, 1892 in Avellino at #28, Via Porta Puglia.
Father: Vincenzo, ceraiuolo = candle maker.
Mother: Concetta Rizzo housewife.
T.
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death record translate

Post by daisy20 »

Thanks,

C
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”