1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by teckat »

Request the Birth Translation_for Teresa Loffredo 14 May 1862__Sessa(oggi Sessa Aurunca)

Parents Information
Ages ?
Father ?
Mother ?

No.193
101 di 226 • pag. 101
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 16&lang=en

Welcome, Nicholas
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by Tessa78 »

teckat wrote: 13 Mar 2022, 21:53 Request the Birth Translation_for Teresa Loffredo 14 May 1862__Sessa(oggi Sessa Aurunca)

Parents Information
Ages ?
Father ? Pietro Loffredo, son of Giuseppe, age 30
Mother ? Rosaria Buccelli, age 30, his wife

No.193
101 di 226 • pag. 101
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 16&lang=en

Welcome, Nicholas

T.
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by teckat »

If Giuseppe and Rosaria were the parents of Teresa ?

how could Pietro be the son of Giuseppe ?

Nicholas
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by AngelaGrace56 »

teckat wrote: 13 Mar 2022, 22:58 If Giuseppe and Rosaria were the parents of Teresa ?

how could Pietro be the son of Giuseppe ?

Nicholas



I agree with Tessa. Pietro (son of Giuseppe) and Rosaria were the parents of Teresa.

Angela
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by teckat »

Ok, get it, brain freeze !!!!

Pietro Loffredo 30 married to
Rosaria Buccelli age 30

daughter was Teresa born on 12 May 1862

https://www.antenati.san.beniculturali. ... mp;lang=en
No.193__101 di 226 • pag. 101

Much Apreaciated , Nicholas
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by AngelaGrace56 »

teckat wrote: 14 Mar 2022, 02:12 Ok, get it, brain freeze !!!!

Pietro Loffredo 30 married to
Rosaria Buccelli age 30

daughter was Teresa born on 12 May 1862

https://www.antenati.san.beniculturali. ... mp;lang=en
No.193__101 di 226 • pag. 101

Much Apreaciated


Yes, Teresa was born 12 May 1862. (The birth was registered on 14 May and she was also baptised on 14 May 1862.) I'm not sure what Pietro's occupation was though? Maybe someone else knows.

Angela
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by Tessa78 »

Here is the marriage of Pietro Loffreddo and Rosaria Buccella in 1854.
#115
Pietro was age 23, a shopkeeper, son of Giuseppe [Loffredo] and of Maria Francesca Rossi, a shopkeeper
Rosaria was age 20, a seamstress, daughter of Filippo Bucella, a sieve maker(?), and of deceased Vincenza Palmieri, who died on 3 September 1846.
Page 128
https://www.antenati.san.beniculturali. ... s_id=58082

Here is death of Vincenza Palmieri
Page 181...#313
https://www.antenati.san.beniculturali. ... s_id=58138

T.
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by teckat »

Wonderlul News,
Nicholas

Looking over pages, can u tell me the Birth location for Pietro ??
looks like San Pietro in Caserta on page 128--on page 129 ?
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1862 Birth Translation_Teresa Loffredo

Post by Tessa78 »

San Pietro a Patierno, Napoli, Napoli (Campania

T.
Post Reply