translation help for 2 entries from Ripacandida,Potenza

[mtoth1982]

Hi,

Can anyone help me translating the entry for Rocco Santarsieri from 1881 in Ripacandida?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

The second entry is for Rocco's father Donato Santarsieri in 1856? (At least I think it's him on entry number 31)

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=19121776


Grazie mille in avanzato

Matt

[Tessa78]

#6
Dated 6 January 1881, birth on 5 January at 3:30 PM in the house in Strada San Nicola
Child was presented to the official by the midwife, Filomena Marrofino, 38.
Father: Donato Santarsieri, 24, farmer
Mother: Carmela Mastantuono, 23, farmer, his wife
Child given the name ROCCO

#31
Dated 9 February 1856, birth on 8 February at 10 AM in the house of Santarsieri
Child presented by midwife, Eugenia Trificante, 24
Father: Angelo Santarieri, 50, farmer
Mother: Maria Michela Teoro(?), 30, his wife
Child given the name Donato.
Baptized on 9 February 1856.

Side notes:
Marriage with Carmela Mastantuono on 29 July 1875
Marriage with Mariantonia D'Annucci on 27 December 1890

Here is the marriage with Carmela in 1875
Donato was age 19, and his father Angelo was deceased.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052


T.