Birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Birth record

Post by italianmutt »

hello! I am looking for assistance translating this birth record for Anna Felicia Gaurino.

I think I made out the information about the father correctly: Guiseppe who's father was Antonio, aged 46, farmer from Fardella.

And I think the birth date is March something.

I'm having trouble with the rest.

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=18786506 page 16.

Thank you!
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record

Post by Tessa78 »

italianmutt wrote: 02 Apr 2022, 02:12 hello! I am looking for assistance translating this birth record for Anna Felicia Gaurino.

I think I made out the information about the father correctly: Giuseppe whose father is Antonio, aged 46, farmer from Fardella. YES

And I think the birth date is March something. 10 March at midnight

I'm having trouble with the rest. Mother is Rosa Ramaglia, his wife, age 37

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=18786506 page 16.

Thank you!

Baptism on 11 March 1829 at the Parish of S. Antonio

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”