https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=20054250
Page 30 #52 Lucia Francesca ........Zappavigna
Can I please have this record traanslated . Can you please include the date of birth, full name of child and when and where baptized if possible.
Thank you
John Dunio
Birth Registry Translation Help. Lucia Francesca Zappavigna
-
Dunio1962!
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7454
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Birth Registry Translation Help. Lucia Francesca Zappavigna
Birth No 52 – Lucia, Francesca, Teresa Zappavigna
Registered Tresilico on 13 December 1830
Appearing was Saverio Zappavigna, 40 yo, pastore di bovi (oxen carer/literally shepherd of oxen) living in the same town who presented a baby girl who was born from Rosa Mazzapica, 32 yo, his legitimate wife, living with him, and from himself the declarant, on 12 December 1830, at 11 pm, in the house they lived in. The baby was given the name Lucia, Francesca, Teresa Zappavigna. She was baptised in the church of St Caterina Vergine e Martire, 13 December 1830.
Angela
Registered Tresilico on 13 December 1830
Appearing was Saverio Zappavigna, 40 yo, pastore di bovi (oxen carer/literally shepherd of oxen) living in the same town who presented a baby girl who was born from Rosa Mazzapica, 32 yo, his legitimate wife, living with him, and from himself the declarant, on 12 December 1830, at 11 pm, in the house they lived in. The baby was given the name Lucia, Francesca, Teresa Zappavigna. She was baptised in the church of St Caterina Vergine e Martire, 13 December 1830.
Angela
-
Dunio1962!
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
Re: Birth Registry Translation Help. Lucia Francesca Zappavigna
Thank you Angela !!!
