Marriage Record Of Sebastiano La Barbera and Giuseppa Satariano

[Belsitoj]

Hello. I found the marriage record of Sebastiano La Barbera (From Trabia, District of Termini) and Giuseppa Satariano (From Trabia).

I tried interpreting myself and I would appreciate it if you can double check what I interpreted, especially where I have question marks. The document can be found on Antenanti:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... lR?lang=en
Page 224.

Marriage Date: 07/12/1824
Parents of Sebastiano are: Vito (from San Nicola??) and Giuseppa La Barbera (From Trabia). I think Strada means Late??

Parents of Giuseppa Satariano: Antonino (from Trabia) and Grazia Ceraula(??) (From Trabia)

There is some writing on the bottom but I could not read it (The writing may go into the next page). I see the name Giuseppa Lo Bono as part of the writing. Sebastiano’s first wife was Giuseppa Lo Bono and I suspect this has something to do with his previous marriage to her. Can you please interpret and let me know generally what it is saying. Thank you so much.

[erudita74]

Joe
Am on my way out shortly, so this has to be quick-

actual record is at the link below-pages 11-13 of 49

https://www.antenati.san.beniculturali. ... m2?lang=en

Date of marriage was on the 28th of July 1824 in the parish of Trabia (rgt column of the record).

Left column-
groom-Sebastiano La Barbera was age 73, born and living in Trabia; he was a fieldworker. His deceased father Vito had been living in S Nicolo`. His mother Giuseppa la Barbera was age 60 and living in S Nicolo`. Sebastiano was a widower.

bride: Giuseppa Satariano was a widow, age 52, born and living in Trabia, daughter of dec Antonino S. and dec Grazia Ciraulo (*the word fu for deceased does not appear before Grazia's name in the record, yet her death act is listed among the documents presented for the marriage).

next page has a list of documents presented for the marriage:

#1 and #2-baptism acts of groom and bride
#3. act of death of Giuseppa lo Bono, first wife of the groom
#4. death of Antonina la Barbera, mother of the groom
#5. death act of Vincenzo Tomasello, second husband of the bride; it looks like the word primo (for first is crossed out) and replaced by the word secondo.
#6. death act of Antonino S., father of the bride
#7. death act of Francesco S, grandfather of the bride
#8. death act of Grazia Ciraulo, mother of the bride

The groom couldn't exhibit the death acts for his father and grandfather, as he claimed to not have known the locations of their deaths. It seems that the witnesses who intervened also confirmed what he said.
#9. the act of notification which had resulted in no opposition to the marriage.

Also on page 12-notification of the solemn promise was on two Sundays-June 27th and July 11th, 1824

This may help with the spelling of surnames in the town:

https://www.elenchitelefonici.it/elenco ... A/TRABIA/C

[Belsitoj]

Erudita, THANK YOU!!!! I don't think I will ever be able to interpret all this myself. I miss too many valuable documents and it took me forever just to find what I did!!!! I am sure I will have more questions as I digest all this, lol. Thanks again. You guys are amazing and you are extremely helpful !!!!

[mmogno]

Processetti starting from
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 44/Lpq8enE

[Belsitoj]

Thanks Mmogno. The 3 documents that are important for me are the last 3 Erudia listed above ( #6. death act of Antonino S., father of the bride, #7. death act of Francesco S, grandfather of the bride, #8. death act of Grazia Ciraulo, mother of the bride. I just am not seeing where they are at in the link sent. Is there any way of giving me a direct link to each document or the page number they are on in the link you sent me? If its not asking too much I would really appreciate an interpretation of the 3 as well. If I am asking too much please just let me know. Thanks. Joe

[mmogno]

#6 (right)
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 44/wXPayOp
On August 24, 1787 Antonino Satariano, about 50 years old, from this land passed away.

#7 (right)
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 44/5xj4lkg
On May 23, 16(?)86 Francesco Satariano, from Termini and inhabitant of Trabia, about 45 years old passed away.

#8 (right)
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 44/LP7G32n
Grazia Ciravolo, wife of Antonino Satariano, about 80 years old died on January 18, 1818

[Belsitoj]

Thank you so much Mmogno!!!! I really appreciate your help. Can you tell if the parents of Franceso in the link above are listed on his death record? Joe

[erudita74]

Thank you so much Mmogno!!!! I really appreciate your help. Can you tell if the parents of Franceso in the link above are listed on his death record? Joe

His parents' names are not given in the record, Joe. I read 1686 as the year.

Erudita

[Belsitoj]

Thank you so much Erudita(and Mmogno). I really really appreciate all your hard work!!!! I just hate these documents that are all hand written. God bless you. Joe