Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Post by Belsitoj »

Hello. I found the death record of Maria Giovanna(SP??) Spitaleri. I would appreciate it if someone can interpret the record for me. Thank you so much in advance!!
Joe

https://www.antenati.san.beniculturali. ... lJ?lang=en
Page 29, Record #47
Attachments
Spitleri,Maria Giovanna-Death Record Of Maria Giovana Spitaleri.png
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Post by Tessa78 »

Maria Giovanna Spitaleri was age 4 months. She died in the home of her parents Salvatore Spitaleri and Ignazia La Barbera on 9 July 1826.

T.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Post by Belsitoj »

Wow, Thank you so Much Tessa!!!!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Post by Tessa78 »

Here is the probable birth act for the above child, Maria Giovanna.
Dated 2 February 1826.
Parents: Salvatore Spitaleri and Ignazia La Barbera.
Some possible errors?
Child was given the name Maria Anna (bottom of page)
Baptised as Maria Antonia Spitaleri (right column)
https://www.antenati.san.beniculturali. ... X9?lang=en

T.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Death Record Of Maria Giuseppa(SP?) Spitaleri

Post by Belsitoj »

Thanks Tessa. Sounds like she was 5 months old then when she died. Strange that the birth, baptism and death names were all different (maybe not so uncommon in those days, no idea). Thanks again. Joe
Post Reply