Request Surname Translation for Rosalia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Request Surname Translation for Rosalia

Post by teckat »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 86/LzalAKj
16 of 88 • p. 16

Surname Translation for Rosalia_?

Mother of Gaetano Giordano named on his 1783 ? Baptism Record.(see link)

Nicholas n' Joan
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by darkerhorse »

Pierdano?
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by darkerhorse »

maybe Piordano
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by AngelaGrace56 »

teckat wrote: 27 Jul 2022, 22:41 https://www.antenati.san.beniculturali. ... 86/LzalAKj
16 of 88 • p. 16

Surname Translation for Rosalia_?

Mother of Gaetano Giordano named on his 1783 ? Baptism Record.(see link)

Nicholas n' Joan
It is also Giordano.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by AngelaGrace56 »

darkerhorse wrote: 27 Jul 2022, 22:47 maybe Piordano


Check the letter G in Gaetano and you will see that they are the same whereas the letter P further down is quite different.

Angela
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by suanj »

AngelaGrace56 wrote: 27 Jul 2022, 22:54
teckat wrote: 27 Jul 2022, 22:41 https://www.antenati.san.beniculturali. ... 86/LzalAKj
16 of 88 • p. 16

Surname Translation for Rosalia_?

Mother of Gaetano Giordano named on his 1783 ? Baptism Record.(see link)

Nicholas n' Joan
It is also Giordano.

Angela
You are right :D , Giordano is the right surname spelling...
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by AngelaGrace56 »

suanj wrote: 28 Jul 2022, 17:24
AngelaGrace56 wrote: 27 Jul 2022, 22:54
teckat wrote: 27 Jul 2022, 22:41 https://www.antenati.san.beniculturali. ... 86/LzalAKj
16 of 88 • p. 16

Surname Translation for Rosalia_?

Mother of Gaetano Giordano named on his 1783 ? Baptism Record.(see link)

Nicholas n' Joan
It is also Giordano.


Angela
You are right :D , Giordano is the right surname spelling...

Thank you for confirming, Suanj

I always appreciate all your contributions on the forum and have learned so much from you. You are amazing!!! Thank you. :D

Angela
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Request Surname Translation for Rosalia

Post by suanj »

I am in good company with all of you! :D
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
Post Reply