Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can interpret this baptism record for “”Antonino Sunseri”” (I apologize, the last time I posted the title said Antonino but the record was really for Paola Gaita).

The record for Antonino can be found at:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 49/LyQYxGe
Page 203

Thank you so much..

Joe
Attachments
Sunseri,Antonino-Baptism.png
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by PippoM »

On Nov 7th, 1813 was baptized a child, born of Didaco (Diego) Sunseri, son of Antonio, and Maria Cancilla, who was given name Antonino. Godparents were "Don" Francesco Sunseri and "Donna" Maria (?) Anna ??
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by Belsitoj »

Thank you for interpreting this, I appreciate it!!! I thought this was the daughter, Antonina, but I have such a hard time reading the Italian writing.

Joe
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by AngelaGrace56 »

I am reading Antonina, and she may have been given a second name there as well? Not sure what that is.

Angela
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by PippoM »

I apologise, it's a female baby, who was given name Antonina Santa
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Baptism Record For Antonina Sunseri(CORRECT RECORD FOR ANTONINO) (LATIN??)

Post by Belsitoj »

Thanks Angela and Giuseppe!!!!!
Post Reply