Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini

Post by MichaelSerchio »

Hi,
I am trying to read the marriage record for Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini, but I am struggling with the handwriting.

Can someone please advise the date of marriage, ages of the couple, and names of both sets of parents please?
Carli Pellegrini Page1.jpg
Carli Pellegrini Page2.jpg
Thanks very much,

Source:
"Italia, Lucca, Lucca, Stato Civile (Tribunale), 1866-1929," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... C350175602 : 22 May 2014), Lucca > Coreglia Antelminelli > Indici decennale (nati) 1886-1895 Nati 1879-1899 Pubblicazioni 1866-1899 Matrimoni 1866-1875 > image 2929 of 3045; Tribunale di Lucca (Lucca Court, Lucca).
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini

Post by AngelaGrace56 »

Dated 28 December 1872, Coreglia Anelminelli

Giovanni Carli, single, 27 yo, possidente (land owner), born and living Coreglia, son of deceased Frediano Carli and the living Berenice Violante

Carlotta Pellegrini, single, 22 yo, possidente, born and living in Coreglia, daughter of Battista Pellegrini and Serafini Piera

Both sets of parents were landowners and living/had lived in Coreglia.

Angela
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini

Post by Tessa78 »

AngelaGrace56 wrote: 15 Sep 2022, 02:08 Dated 28 December 1872, Coreglia Anelminelli

Giovanni Carli, single, 27 yo, possidente (land owner), born and living Coreglia, son of deceased Frediano Carli and the living Berenice Violante

Carlotta Pellegrini, single, 22 yo, possidente, born and living in Coreglia, daughter of Battista Pellegrini and Serafini Piera

Both sets of parents were landowners and living/had lived in Coreglia.

Angela

It is clearer in the Pubblicazione.
The groom's mother is Violante Bernini.

The Pubblicazione also provides the dates of birth of the spouses:
Giovanni - born 9 September 1846 in Coreglia
Carlotta - born 27 March 1851 in Coreglia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043811

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Giovanni Carli and Carlotta Pellegrini

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 15 Sep 2022, 14:46
AngelaGrace56 wrote: 15 Sep 2022, 02:08 Dated 28 December 1872, Coreglia Anelminelli

Giovanni Carli, single, 27 yo, possidente (land owner), born and living Coreglia, son of deceased Frediano Carli and the living Berenice Violante

Carlotta Pellegrini, single, 22 yo, possidente, born and living in Coreglia, daughter of Battista Pellegrini and Serafini Piera

Both sets of parents were landowners and living/had lived in Coreglia.

Angela

It is clearer in the Pubblicazione.
The groom's mother is Violante Bernini.

The Pubblicazione also provides the dates of birth of the spouses:
Giovanni - born 9 September 1846 in Coreglia
Carlotta - born 27 March 1851 in Coreglia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043811

T.

Oh yes. Good catch Tessa. Also I must clarify something. Carlotta's mother's name should read Piera (given name) and Serafini (family name). For some reason I switched each mothers names round by mistake?

Angela
Post Reply