Calabro/Failla Marriage Record

[bnic84]

Could you please assist me in translating this marriage record? My records show that Concetta and Agata were married in Connecticut on 11/3/1926, but Angela found a copy of the following marriage record which was sent back from the US in 1931: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2172492

[bnic84]

Here is the full link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2172492

[Tessa78]

Yes, this is a request to transcribe the 11/3/1926 marriage in Hartford, Connecticut, of Concetto Calabro' and Agata Failla, into the town marriage register. The copy was presented to the official in Floridia by Sebastiano Calabro', age 72, son of deceased Concetto. He is the father of the groom.

Groom: Concetto Calabro', residing 102 Garden St., Hartford, age 29, single, barber, son of Sebastiano Calabro' and Carmela Russo

Bride: Agata Failla, residing 42 Risley St., Hartford, age 23, single, daughter of Giuseppe Failla and Raffaella Muscucci.

T.

[bnic84]

Thank you so much Tessa!

[liviomoreno]

Yes, this is a request to transcribe the 11/3/1926 marriage in Hartford, Connecticut, of Concetto Calabro' and Agata Failla, into the town marriage register. The copy was presented to the official in Floridia by Sebastiano Calabro', age 72, son of deceased Concetto. He is the father of the groom.

Groom: Concetto Calabro', residing 102 Garden St., Hartford, age 29, single, barber, son of Sebastiano Calabro' and Carmela Russo

Bride: Agata Failla, residing 42 Risley St., Hartford, age 23, single, daughter of Giuseppe Failla and Raffaella Muscucci.

T.

I read Musumeci

[Tessa78]

Thanks for the second pair of eyes, Livio!

I was unsure of what I was seeing...

T.

[darkerhorse]

Family trees on Ancestry.com also have her surname as Musumeci, which is common in that area of Sicily.