help with death record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

help with death record translation

Post by renlady »

Hi, thank you again for help. I need the death record of Giuseppa Mileti translated, see attached, it is upper left corner.

https://www.ancestry.com/mediaui-viewer ... t=-created


Cathy
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1904
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: help with death record translation

Post by MarcuccioV »

Date of record: 4 Oct 1882

Date of death: 3 Oct 1882

Giuseppa Mileti, age 74, spinner, born & living in Miletello, of deceased Lorenzo (laborer) and deceased Teresa Caroniti ? (spinner) of Militello, widow of deceased Vincenzo Sanfilippo Ceraso.

Appearing were Giuseppe Olivio, age 38 (shoemaker) and Carmelo Cer(r)aso, age 36, blacksmith.
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: help with death record translation

Post by renlady »

thank you so much
Cathy
Post Reply