Hello to all the wise ones that can read old Italian handwriting. Could someone be so kind and try to translate these two back to back marriage records of Andrea Marchese / Grazia Misseri & Filippo Maimone / Eleanora Misseri?
They are from FamilySearch:
Monreale (Palermo), Santa Maria Nuova Indice (Matrimoni) 1527-1594
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... c=2046915
Monreale (Palermo), Santa Maria Nuova Battesimi, matrimony, morti 1576-1582
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Thank you for considering this task.
Translation help, please
Re: Translation help, please
no. 8
Andrea, son of Cosmo and Angela di Marchisi, both deceased, and
Grazia, daughter of the deceased Bartolo, and Benvenuta La Misseri
no.9
(I can't read groom's name, but it should be Filippo, according to the index) son of deceased Calogero, and Angela Maimuni
Leonora, same parents as no. 8
Andrea, son of Cosmo and Angela di Marchisi, both deceased, and
Grazia, daughter of the deceased Bartolo, and Benvenuta La Misseri
no.9
(I can't read groom's name, but it should be Filippo, according to the index) son of deceased Calogero, and Angela Maimuni
Leonora, same parents as no. 8
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
-
blueturtles
- Newbie
- Posts: 7
- Joined: 20 Jun 2017, 20:40
Re: Translation help, please
You are awesome. THANK YOU SO VERY MUCH!! Grazie, Grazie, Grazie! Have a wonderful holiday season!
