Hello,
Could someone help translate the marriage record for my 2x ggrandmother Lucia Carbonero(i) married to Vincenzo Motta. Thanks again!
https://www.ancestry.com/imageviewer/co ... Id=1044525
Lucia Carbonero(i) marriage record
Re: Lucia Carbonero(i) marriage record
This is not a marriage record, it's Lucia's birth certificate.
From baptismal records of the Parish of San Martino in Revigliasco.
The baptism took place on Jun 14th, 1853 at 3.30pm.
The baby was a female, born on day 11 at 11pm, daughter of Giovanni Carboneri and Rosa Torchio (?), both well-off and residing in Revigliasco, and was given name Lucia.
Godparents were Federico Sibona (?), peasant, and Carmelita Carboneri, well-off.
I can't understand all the words, but it also says that Federico Sibona was the baby's father's son-in-law.
That means that Lucia had an older sister who was already married (probably Carmelita ?)
From baptismal records of the Parish of San Martino in Revigliasco.
The baptism took place on Jun 14th, 1853 at 3.30pm.
The baby was a female, born on day 11 at 11pm, daughter of Giovanni Carboneri and Rosa Torchio (?), both well-off and residing in Revigliasco, and was given name Lucia.
Godparents were Federico Sibona (?), peasant, and Carmelita Carboneri, well-off.
I can't understand all the words, but it also says that Federico Sibona was the baby's father's son-in-law.
That means that Lucia had an older sister who was already married (probably Carmelita ?)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Lucia Carbonero(i) marriage record
Thank you!
