Hello could someone help with the translation of my great grandfather x 4, Amadio Fiorini, from Montese in 1874
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 96/wbNW3ad #87.
His wife's name is Maria Zanardi.
Thanks,
D.
Help Translating death record - Amadio Fiorini
Re: Help Translating death record - Amadio Fiorini
Dated 10 December 1874 in Montese
Declarants of the death: Eliodoro Maranello, son of deceased Domenico, age 44, tailor; and Lorenzo Cavili, son of Pietro, 22, farmer; both residents in Montese. The first, son-in-law of the deceased; and the second, either nephew or grandson [nipote] of the deceased.
Witnesses presented by the declarants: Pietro Piccinelli, son of deceased Vincenzo, age 53; and Pietro Tandi, son of deceased Bernardo, age 54.
On 9PM on 8 December in Montese died Amadio Fiorini, born and residing in Montese, son of deceased Pasquale, and deceased Maria Binacchi(?), widower of Maria Zanardi,
He died in the home called Montello #139. He was 78yo.
T.
Declarants of the death: Eliodoro Maranello, son of deceased Domenico, age 44, tailor; and Lorenzo Cavili, son of Pietro, 22, farmer; both residents in Montese. The first, son-in-law of the deceased; and the second, either nephew or grandson [nipote] of the deceased.
Witnesses presented by the declarants: Pietro Piccinelli, son of deceased Vincenzo, age 53; and Pietro Tandi, son of deceased Bernardo, age 54.
On 9PM on 8 December in Montese died Amadio Fiorini, born and residing in Montese, son of deceased Pasquale, and deceased Maria Binacchi(?), widower of Maria Zanardi,
He died in the home called Montello #139. He was 78yo.
T.
