Translation help of Birth/Baptism record for Giuseppa Corso

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
miketrapani
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 28 Jul 2020, 20:14

Translation help of Birth/Baptism record for Giuseppa Corso

Post by miketrapani »

Hello could someone help with the translation of this birth or baptism record for Giuseppa Corso in 1875.

Record #161 at bottom right here: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904 and top next page as well.

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation help of Birth/Baptism record for Giuseppa Corso

Post by Tessa78 »

#161
Dated 3 August 1875- birth on 2 August at 6:15 pm in the house at via Umberto #4
Father: Giuseppe Corso, 32, shoemaker
Mother: Antonia Furanna(sp?), his wife
Child given the name Giuseppa

Here is the marriage of Giuseppe Corso and Antonia Furanna
#6
Dated 28 January 1874
Giuseppe is unmarried, 32, shoemaker, born in Lipari to Gabriele [Corso] and Maria Melilia.
Antonia is unmarried, "industriosa, born in Lipari to Giovanni [Furanna], and to Giuseppa Traina.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904

T.
miketrapani
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 28 Jul 2020, 20:14

Re: Translation help of Birth/Baptism record for Giuseppa Corso

Post by miketrapani »

Perfect! Thank you very much Tessa.
Post Reply