help with translation please

[carchidi]

download/file.php?mode=view&id=13585

index item # 20 for Salvatore Cimino and Maria P? All of the names please.

thanks so much

Ed

[Tessa78]

What I am reading...

Salvadore Cimino - son of deceased Sebastiano [Cimino] and [livinv] Sebastiana Cimino
Maria Pisasale - daughter of deceased Pietro [Pisasale] and [living] Michela Castania

From where is the record?
The surname Pisasale is found in Sicily, as is the surname Castania.

T.

[mmogno]

Here the record:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/w9Z7qGp

20
Cimino Salvadore, e Pisasale Maria
Ferla
fu Sebastiano, e Cimino Sebastiana
fu Pietro, e Cassarino Michela
18 novembre 1827

and the marriage:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/0J3xDGv

[carchidi]

What I am reading...

Salvadore Cimino - son of deceased Sebastiano [Cimino] and [livinv] Sebastiana Cimino
Maria Pisasale - daughter of deceased Pietro [Pisasale] and [living] Michela Castania

From where is the record?
The surname Pisasale is found in Sicily, as is the surname Castania.

T.

Thanks so much for your help, the record is from Ferla, Sicily, Antenati website

[Tessa78]

So based on the records mmogno posted, Maria Pisasale's mother's surname is Cassarino.

T.

[carchidi]

Here the record:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/w9Z7qGp

20
Cimino Salvadore, e Pisasale Maria
Ferla
fu Sebastiano, e Cimino Sebastiana
fu Pietro, e Cassarino Michela
18 novembre 1827

and the marriage:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/0J3xDGv

thanks so much for your help, I appreciate it. Ed

[mmogno]

Processetti
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 47/LynJNmD

[carchidi]

thats great, seems odd no maiden name for Sebastiana, there is a word after her name but it doesn't look like a name, same word after Pietro.

[carchidi]

Here the record:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/w9Z7qGp

20
Cimino Salvadore, e Pisasale Maria
Ferla
fu Sebastiano, e Cimino Sebastiana
fu Pietro, e Cassarino Michela
18 novembre 1827

and the marriage:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/0J3xDGv

wow, thanks again, thats what I was looking for but hadn't found it.

Would "Cimino" also be Sebastiana's maiden name? I've seen this before in other Italian records.

[mmogno]

... Would "Cimino" also be Sebastiana's maiden name? I've seen this before in other Italian records.

Yes, the mother was Sebastiana Cimino