Friulan surnames

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
LouisLap
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 31 Jul 2023, 22:17

Friulan surnames

Post by LouisLap »

Hello,

I can't translate 2 surnames from the Codroipo region (Udine). Online translation doesn't give me anything.

Albina Bosa : La Man'se

Felice Bosa : Cis Bôse

Thanks
Attachments
CamScanner 19-07-2023 18.14-4_Page_4.jpg
CamScanner 19-07-2023 18.14-4_Page_3.jpg
CamScanner 19-07-2023 18.14-4_Page_2.jpg
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17157
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Friulan surnames

Post by Tessa78 »

What is the source of the image?

T.
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 4867
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Friulan surnames

Post by PippoM »

These don't seem to be surnames, but something like family or personal nicknames.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
LouisLap
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 31 Jul 2023, 22:17

Re: Friulan surnames

Post by LouisLap »

PippoM wrote: ↑08 Sep 2023, 09:25 These don't seem to be surnames, but something like family or personal nicknames.
Thank you for your reply !!
Top
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3049
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Friulan surnames

Post by darkerhorse »

Stores and memories from Camino.
Top
LouisLap
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 31 Jul 2023, 22:17

Re: Friulan surnames

Post by LouisLap »

There is the cover
Attachments
20230920_191444.jpg
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”