Help with reading ship manifest

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
BethPunzo
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 02 Aug 2023, 19:20

Help with reading ship manifest

Post by BethPunzo »

Good evening,

I am wondering if anyone can help me make out what some lines of a ship manifest say?
I would really appreciate any help!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5717
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with reading ship manifest

Post by PippoM »

A link to the record would be better. However, what I read is:

"brother Giuseppe Zeuli (???) 2509/2573 8th avenue
husband Esposito Giovanni New Haven"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3905
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Help with reading ship manifest

Post by darkerhorse »

prepaid?
User avatar
parkergambino
Elite
Elite
Posts: 313
Joined: 06 Sep 2017, 17:28

Re: Help with reading ship manifest

Post by parkergambino »

I agree with Pippo, a link to the manifest will give the best results. For legibility, ALWAYS preferable to view the superior images on FamilySearch, worth the extra few clicks.

Parker
User avatar
sforza
Veteran
Veteran
Posts: 219
Joined: 24 Nov 2007, 23:19

Re: Help with reading ship manifest

Post by sforza »

@BethPunzo - are you researching Zeuli's? I am as well and would be happy to compare notes and share any information. If so, feel free to DM me.
Post Reply