Rosa Pacilio birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Rosa Pacilio birth

Post by daisy20 »

Can someone please translate this birth record #333 for Rosa pacilio

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/wka8zRJ

Thanks

C
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Rosa Pacilio birth

Post by PippoM »

Record date: Oct 18, 1860
Declarant: Marinella Costantino, 50yo, midwife
Child: Rosa, born on Oct 17 at 9pm in parents' home
Father: Pellegrino Pacilio, 40yo, peasant
Mother: Serafina Del ???, 36yo
Side note: the baby was baptized on the church of the Trinity on day 18.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Rosa Pacilio birth

Post by liviomoreno »

The note on top says that on 15 Jan 1887 she married Modestino Russo https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 41/w92zlJa
The marriage record has her mother surname as Del Gaudio. Serafina Del Gaudio died before 1887.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Rosa Pacilio birth

Post by daisy20 »

Thanks so much for the translation.

Christine
Post Reply