translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

translation help

Post by renlady »

Hi,

I need help with translation of a marriage record of Attilio di Baldasarre. See link. thank you again

Cathy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947829
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: translation help

Post by PippoM »

Marriage on Apr 27th, 1935 at 10am in the church of the Santa Casa in Loreto
Groom: Attilio Di Baldassarre, never married, carpenter, 28 years old, born and residing in Tortoreto, son of Francesco and Emilia Scattolini, both residing in Tortoreto
Bride: Antonia Staffilano, never married, 18yo, housewife, born in Steubenville (USA), residing in GIulianova, daughter of Abramo And Giuseppina Di Giampaolo, both residing in Giulianova
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: translation help

Post by renlady »

Thank you!
Post Reply