Need help with names please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stevez
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 20 Jun 2006, 00:00
Location: Missouri, USA
Contact:

Need help with names please

Post by stevez »

This is the marriage record for Antonio Zulpo and Maria [unknown]. The year is 1651. I don't understand the abbreviation for his father's name, and I don't know what Maria's father's name is. I'm very familiar with the first and last names used in the area (Recoaro Terme, Vicenza) so if someone can understand some of the letters, I'll likely know what the names should be.
805014_02049eee.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5165
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Need help with names please

Post by PippoM »

I'd say Antonio's father is Domenico, written in the northern spelling "d(ome)nego"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
stevez
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 20 Jun 2006, 00:00
Location: Missouri, USA
Contact:

Re: Need help with names please

Post by stevez »

Thanks. That's what I thought it was.
Post Reply