Can I please have this birth record translated ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Can I please have this birth record translated ?

Post by Dunio1962! »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... kk?lang=en
page 55 # 105

Can I please have this birth record translated. 1849 Oppido
Thank You
John
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can I please have this birth record translated ?

Post by Tessa78 »

#105
Dated 5 September 1849 in Oppido
Father: Francesco Coco, 25, laborer
Mother: Maria Musico', 24, laborer, his wife
Child born on 4 September at 11 PM and given the name Rosario Domenico Antonio
Baptized in the Church of S. Nicola di Mira on 5 September.

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Can I please have this birth record translated ?

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 13 Mar 2024, 00:27 #105
Dated 5 September 1849 in Oppido
Father: Francesco Coco, 25, laborer
Mother: Maria Musico', 24, laborer, his wife
Child born on 4 September at 11 PM and given the name Rosario Domenico Antonio
Baptized in the Church of S. Nicola di Mira on 5 September.

T.
Hi T

You probably hit the wrong key. I believe Francesco Coco was 26 yo.

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Can I please have this birth record translated ?

Post by Dunio1962! »

Thank you very much.
John
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can I please have this birth record translated ?

Post by Tessa78 »

Thank you, Angela. Yes, I knew he was 26 - a typo for sure! :-)

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Can I please have this birth record translated ?

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 13 Mar 2024, 14:00 Thank you, Angela. Yes, I knew he was 26 - a typo for sure! :-)

T.

:)

Angela
Post Reply