Translation of a Birth Record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Translation of a Birth Record

Post by FMMarotta »

I found a birth record for Pietro Liberti, born in Cerda, Italy. Would someone please translate the birth record for me, date, names, age of parents, etc. Thank you for your help.

Birth Record for Pietro Liberti #199, Upper Left.

Cerda. Birth Records 1876 — Image Details — FamilySearch.org
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of a Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

Can you please post the link. Thank you.

Angela
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Re: Translation of a Birth Record

Post by FMMarotta »

Angela,

I think this is the correct link. If not, I have a copy of the image.

Thank you for your help

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of a Birth Record

Post by Tessa78 »

Here is the link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613


Pietro Liberti (#199) was born on 25 November 1876 and presented on 26 November.
His father was Giuseppe, 27, Farmer.
Mother was Gaetano Zappia, his wife.

T.
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Re: Translation of a Birth Record

Post by FMMarotta »

Tessa,

Is there a street name or any mention of whose house he was born in?

Thank you.

Frank
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of a Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

FMMarotta wrote: 20 Mar 2024, 22:31 Angela,

I think this is the correct link. If not, I have a copy of the image.

Thank you for your help

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Thanks for posting the link, Frank. Tessa bet me to the translation. I'll just make a minor correction and add the street name:
Tessa78 wrote: 20 Mar 2024, 22:34 Here is the link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613


Pietro Liberti (#199) was born on 25 November 1876, 7.15 am in Via Caltavuturo, no number given and presented on 26 November.
His father was Giuseppe, 27, Farmer.
Mother was Gaetana Zappia, his wife.

T.

Angela
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Re: Translation of a Birth Record

Post by FMMarotta »

Tessa,

Thank you very much for the additional information.

Frank
Post Reply