marriage 1868

[gentilejoy@yahoo.com]

Was able to send a clearer image of the marriage document.

On this marriage record, please verify if Serafina Fava was deceased.

Also, please translate starting with sentence above "1842" all the way to end/bottom of document.

[PippoM]

Yes, Serafina was deceased.

[gentilejoy@yahoo.com]

Pippo, thank you.

[PippoM]

"le fedi di nascita, quella dello sposo rilasciata dal Sindaco di Pentone (?) donde consta che è nato a 3 aprile 1842, e quella della sposa rilasciata da me donde consta che è nata a 20 gennaio 1850; quindi il padre della sposa che dovrebbe acconsentire alla presente richiesta, è morto a 16 dicembre 1860, mi ha esibito l'atto di morte rilasciato anche da me, quali fati (?) furono muniti del mio visto..."

[gentilejoy@yahoo.com]

Pippo, molte grazie (thank you very much).