Help with a translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
LMills
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 03 May 2024, 22:17

Help with a translation

Post by LMills »

If anyone would be able to help me translate the following

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Slide 340-341
Right lower corner: Bonzi Angelo, Maria Pandini

Thank you so much for your help!
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with a translation

Post by PippoM »

Date: Mar 2nd, 1884
Groom: Angelo Bonzi, son of deceased Antonio and living Annunziata Milesi, born and baptized in Pona, Italia, and living in this Parish since his adolescence
Bride: Maria Prandini, daughter of unknown parents, born and baptized in Como, and living in this Parish since her childhood
Witnesses: Giuseppe Monti and Giovanni Naroni (?), both from this Parish
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
LMills
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 03 May 2024, 22:17

Re: Help with a translation

Post by LMills »

Thank you very much! This is helpful.
Post Reply