Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Hi.
I'm failing to decode a number from a death record.
Could anyone please help?
I got most of the surrounding text and am including it to train/fry your calligraphy neurons
nat in Aieta, figlia di Giuseppe
defunto di professione ... domiciliato
..., e di Rosa ?Sagario? defunta
domiciliata ... di anni ??????????????????
di professione ?, domiciliata in Aieta
The name Italia, probably a Graecized form of Italic Vitelia (='calf land'), was originally restricted to the southern half of the 'toe' but was gradually extended. By 450 B.C. It meant the region subsequently inhabited by the Bruttii; by 400 it embraced Lucania as well. Campania was included after ...