town of birth help, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

town of birth help, pls

Post by dmt1955 »

altavilla irpina death act #32 - first entry top left. any thoughts about decedent's town of birth (line 11) --looks like Vallofedele? AND mother's surname (line 13)? Thanks.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 04/wl7RPj2
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: town of birth help, pls

Post by erudita74 »

Donna
The mother’s surname is Giannattasio.

I don’t see what you’re reading on line 11 as Vallofedele. Sorry. I only see nata e domiciliata in questa Altavilla.

Erudta
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: town of birth help, pls

Post by dmt1955 »

SORRY....is act #32 - the first entry. will edit original post.
dt
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: town of birth help, pls

Post by erudita74 »

Sorry Donna, I can’t find a comune or frazione even close in spelling. I also can’t figure out the surname.
Top
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1814
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: town of birth help, pls

Post by MarcuccioV »

I believe the commune is Vallinfreda (Lazio)...
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
Top
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: town of birth help, pls

Post by Farassino »

…..figlio di Francesco e Gelsommina Valentino.
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: town of birth help, pls

Post by dmt1955 »

erudita - thanks for your effort - it is a challenge.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: town of birth help, pls

Post by dmt1955 »

MarcuccioV - thanks. could very well be.... my experience with these records, more than others, is the spelling is not the most accurate.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: town of birth help, pls

Post by dmt1955 »

Farassino - thank you. i just located a sibling record and Valentino is accurate.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”