Need translation please

[Caesar74]

Hi,

Can I please have the below marriage record for Giuseppe Vinci and Giuseppa Pernice translated please.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 93344&i=84

Many Thanks
Rob

[PippoM]

Date: Aug 15, 1762
Groom: Giuseppe Vinci, son of "master" Natale and of deceased Domenica Triscia
Bride: Giuseppa Pernice, daughter of deceased "master" Sebastiano, and living Maria Laria
both from this town.
Witnesses: Antonio Rondinella, of unknown parents,
and Vincenzo Alessi, son of "master" Francesco, and of deceased Carmela Troja.

[Caesar74]

Thanks Pippo, much appreciated.

I was able to find the marriage record of Sebastiano Pernice and death record for Natale Vinci with that translation. Are you able to please translate for me. I may have more records for you if that's ok

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=119

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=423

[mmogno]

#1479 Death record for Natale Vinci
Jul 6, 1767
Mastro Natale Vinci, son of late Mastro Paolo and of Margherita Gugliermino, once spouses, from the parish of St Nicola Magno in Militello, about 69 yo, passed away at home in communion with the church. His body was sepulted in the parish of St Maria Stella.

[Caesar74]

#1479 Death record for Natale Vinci
Jul 6, 1767
Mastro Natale Vinci, son of late Mastro Paolo and of Margherita Gugliermino, once spouses, from the parish of St Nicola Magno in Militello, about 69 yo, passed away at home in communion with the church. His body was sepulted in the parish of St Maria Stella.

Thanks mmogno.

[Caesar74]

I'm on a role, removing some brick walls on my tree.
Updated list of what I need translated. Thank you very much


Marriage record of Sebastiano Pernice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=119

Melchiorre Bellanti Death record

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=261


Margherita Gugliermino Death record (not sure on this one, did they use the husbands surname by mistake?)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=152

[Caesar74]

Hi, I also need this one for Joseph Sturzo translated please. Parents name if possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=471

[liviomoreno]

Hi, I also need this one for Joseph Sturzo translated please. Parents name if possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=471

The priest Giuseppe Salvatore Sturzo died Feb 5 1834, aged 68. No parents’ names.

[thatsnotmyneighbor]

#1479 Death record for Natale Vinci
Jul 6, 1767
Mastro Natale Vinci, son of late Mastro Paolo and of Margherita Gugliermino, once spouses, from the parish of St Nicola Magno in Militello, about 69 yo, passed away at home in communion with the church. His body was sepulted in the parish of St Maria Stella.

Thanks, mmogno

[Caesar74]

Hi, I also need this one for Joseph Sturzo translated please. Parents name if possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3344&i=471

The priest Giuseppe Salvatore Sturzo died Feb 5 1834, aged 68. No parents’ names.

Thanks, much appreciated