atti diversi help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4247
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: atti diversi help

Post by mmogno »

Death record #6 for Nicola Lombardi
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 25/wObkBKB

This deed has been corrected with act #2 of
Altavilla Irpina Atti Diversi 1852

The name of Nicola Lombardi's wife was Giuseppa Abruzese and not Olivieri, as erroneously reported in the deed.
The death occurred in the municipality of Altavilla and not Montefusco.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: atti diversi help

Post by dmt1955 »

in my database, the name was in error - raffaele, not pasquale. i will correct that immediately.

Again, I appreciate the super powers you each generously share - i continue to learn so much and am amazed!

many many thanks
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 8862
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: atti diversi help

Post by erudita74 »

Always happy to help you, Donna. You've done a great job indexing the records for your website.
Erudita
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: atti diversi help

Post by dmt1955 »

Altavilla is the 3rd one...i think i'm done. but...thank you.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7620
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: atti diversi help

Post by AngelaGrace56 »

dmt1955 wrote: 18 Mar 2025, 20:59 Altavilla is the 3rd one...i think i'm done.

:D Wow!!! Congratulations Donna!!! It's been a massive undertaking, and a huge contribution to the genealogical community. We shall all be forever grateful.

Angela :)
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: atti diversi help

Post by dmt1955 »

that is very kind of you Angela...definitely an undertaking but my kids tell me it's a statement of how much of a life I don't have...HA!!
best regards
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7620
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: atti diversi help

Post by AngelaGrace56 »

dmt1955 wrote: 18 Mar 2025, 21:58 that is very kind of you Angela...definitely an undertaking but my kids tell me it's a statement of how much of a life I don't have...HA!!
best regards
:) It is always so satisfying to get a huge project behind you. Might be time to do something for yourself now - like a well-earned trip to Italia.....

Angela
Post Reply