Help with translating marriage record for Giovanni Vintaloro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with translating marriage record for Giovanni Vintaloro

Post by italian059 »

Would someone please translate this record. It is for Giovanni Vintaloro. If I am reading this right his father's name was Leoluca and his mother's was Rosalia Quartararo (not sure of her maiden name)? Bride was Giuseppa and her father was Vincenzo and unsure of her mother's name. Was the marriage date July 30, 1769? Does it say whether or not the parents were alive at the time? Thanks so much for any info.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=109
Attachments
Marriage of Giovanni Vintaloro.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with translating marriage record for Giovanni Vintaloro

Post by mmogno »

July 30, 1769.
Groom: Giovanni Vintaloro, never married, son of Leoluca and Rosalia Quartararo (both living).
Bride: Giuseppa Maria Russo, never married, daughter of late Vincenzo and of living Santa Lampo.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with translating marriage record for Giovanni Vintaloro

Post by italian059 »

Thank you very much!
Post Reply