Translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Translation please

Post by Caesar74 »

Hi,

I have another record I need help with, can anyone please assist with translation?

Record 1655

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=796


Regards
Rob
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4379
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation please

Post by mmogno »

n. 1655
Jo(anne) Maria Casabeni di Bernardo di ??? et Dianora(?) Caponetto quondam Vinc(enz)o.
A dì 4 xbre 1798(?).
Io r(everend)o Paolo Valisano ho giurato et fatto li la benedicione delli anelli del sopradetto matrimonio p(er) ordine del Padre S(ignor) vicario generale(?) presenti Juseppe Mignemi(?) et Agatino Puleio.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Re: Translation please

Post by Caesar74 »

Thanks mmogno
Post Reply