I need help translate death certificate https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 86/572NmQq #46, 26 di 74 page 26.
Thank you
translate death certificate
Re: translate death certificate
Death certificate of Beatrice Caturano, wife of Paolo Izzo, 50 years old, peasant as job, born and living in Montesarchio, daughter of the both deceased Luigi and Diana Dello Jacovo, who died on day June 8th, 1840, at 10 o'clock, in the countryside farm of Don Luca Palomba in Montesarchio, District of Avellino, Province of Principato Ultra.
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 7834
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: translate death certificate
Beatrice's mother's surname is spelt Dello IacovoDanip wrote: 22 Jul 2025, 22:41 Death certificate of Beatrice Caturano, wife of Paolo Izzo, 50 years old, peasant as job, born and living in Montesarchio, daughter of the both deceased Luigi and Diana Dello Jacovo, who died on day June 8th, 1840, at 10 o'clock, in the countryside farm of Don Luca Palomba in Montesarchio, District of Avellino, Province of Principato Ultra.
I'm understanding that it reads that she died "in the little country house (cottage?) of Don Luca Palomba in Montesarchio.
Angela

