translate death certificate

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
garyitaly
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 17 Jul 2021, 20:06

translate death certificate

Post by garyitaly »

I need help translate death certificate https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 86/572NmQq #46, 26 di 74 page 26.
Thank you
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: translate death certificate

Post by Danip »

Death certificate of Beatrice Caturano, wife of Paolo Izzo, 50 years old, peasant as job, born and living in Montesarchio, daughter of the both deceased Luigi and Diana Dello Jacovo, who died on day June 8th, 1840, at 10 o'clock, in the countryside farm of Don Luca Palomba in Montesarchio, District of Avellino, Province of Principato Ultra.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7834
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: translate death certificate

Post by AngelaGrace56 »

Danip wrote: 22 Jul 2025, 22:41 Death certificate of Beatrice Caturano, wife of Paolo Izzo, 50 years old, peasant as job, born and living in Montesarchio, daughter of the both deceased Luigi and Diana Dello Jacovo, who died on day June 8th, 1840, at 10 o'clock, in the countryside farm of Don Luca Palomba in Montesarchio, District of Avellino, Province of Principato Ultra.
Beatrice's mother's surname is spelt Dello Iacovo

I'm understanding that it reads that she died "in the little country house (cottage?) of Don Luca Palomba in Montesarchio.

Angela
Post Reply