Translate Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translate Birth Record

Post by pmcass »

Hello,
Please translate birth record number 52 for Rosa Maria Perrotta.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1447

Thank you.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18351
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translate Birth Record

Post by Tessa78 »

Rosa Maria Perrotta was presented at the town hall in Baragiano on 30 August 1900, by the midwife Giuseppa Albirosa, 39, who declared that the child was born on 27 August at 4:35 am, in the house in Via Le Manche, no number, to Maria Antonia Angelicchio, 22, the legitimate wife of Francesco Perrotta, peasant farmer, 25.
The child was given the name Rosa Maria.
The midwife made the presentation in place of the husband of Angelicchio because he had emigrated to America.

T.
Post Reply