Salvatore Martorana death

[lyn1982]

I need wives name and cause of death for Salvatore Martorana here:

top left https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1488

Parents should be Calogero Martorana and Carmela Falzone. Looking for wife's name and cause of death - and if it doesn't have cause of death was hoping someone with access to archiviostoricodiocesiag site could view it and tell me - its in Porto Empedocile 1896 deaths the one with file name 085 its on left side.

[darkerhorse]

Giuseppa Portere?

[liviomoreno]

Giuseppa Portera, here is the Marriage Dec 15 1894
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=748

[erudita74]

Sal’s Death Oct 23, 1896 at age 33. Burial in the holy field. No cause of death given. There are the Latin words which translate to “corrupted by death,” but I see them used in other records in this section, and I don’t know if they have some hidden meaning. He had also received the holy sacraments (not specified), but they would be Penance/Confession, Holy Communion/the Eucharist, and Extreme Unction/the Last Rites.

[mmogno]

...
Parents should be Calogero Martorana and Carmela Falzone. Looking for wife's name (fuit vir Josephae Portera = he was the husband of Josepha Portera) and cause of death - (gravi morbo correptus = suffering from a serious illness) and if it doesn't have cause of death was hoping someone with access to archiviostoricodiocesiag site could view it and tell me - its in Porto Empedocile 1896 deaths the one with file name 085 its on left side (#198).

[erudita74]

@mmogno

Thanks for the clarification about the cause of death, G. Also I didn’t notice his wife’s name at the very end of the record.

Erudita

[lyn1982]

Giuseppa Portera, here is the Marriage Dec 15 1894
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=748

Thank you so much for finding that!

[lyn1982]

...
Parents should be Calogero Martorana and Carmela Falzone. Looking for wife's name (fuit vir Josephae Portera = he was the husband of Josepha Portera) and cause of death - (gravi morbo correptus = suffering from a serious illness) and if it doesn't have cause of death was hoping someone with access to archiviostoricodiocesiag site could view it and tell me - its in Porto Empedocile 1896 deaths the one with file name 085 its on left side (#198).

Thank you!

[lyn1982]

Sal’s Death Oct 23, 1896 at age 33. Burial in the holy field. No cause of death given. There are the Latin words which translate to “corrupted by death,” but I see them used in other records in this section, and I don’t know if they have some hidden meaning. He had also received the holy sacraments (not specified), but they would be Penance/Confession, Holy Communion/the Eucharist, and Extreme Unction/the Last Rites.

Thank you so much!