1852 Birth Tripodi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

1852 Birth Tripodi

Post by ACM7 »

Hello,

could somebody please translate this record for the child's name and the parent's names? Thanks.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... DY?lang=en
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3957
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by darkerhorse »

Looks like Domenico ??? Tripodi, son of Giuseppe Tripodi and Vincenza Petrolo.

See if I get the red font.
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by ACM7 »

darkerhorse wrote: 11 Jan 2026, 23:41 Looks like Domenico ??? Tripodi, son of Giuseppe Tripodi and Vincenza Petrolo.

See if I get the red font.
Could the middle name be Ilario?

Im looking for a Ilario Tripodi, son of Giuseppe and Vincenza Petrolo.
erudita74
Master
Master
Posts: 8959
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by erudita74 »

His middle name is Ilariantonio in this record.
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by ACM7 »

erudita74 wrote: 12 Jan 2026, 00:26 His middle name is Ilariantonio in this record.
Good to know, thanks.
darkerhorse wrote: 11 Jan 2026, 23:41 Looks like Domenico ??? Tripodi, son of Giuseppe Tripodi and Vincenza Petrolo.

See if I get the red font.
Thank you.
Farassino
Master
Master
Posts: 701
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by Farassino »

The margin annotation on the second page of the birth record says that he got married on 27 Feb 1881 with Raffaella Giovanna Ruffo.
On the 10 years marriage index he’s named as Domenico Ilario, son of Giuseppe.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Y8&lang=en
Unfortunately 1881 registers are missing.

On his daughter’s 1883 birth act he is only named Ilario.
Elvira Luigina Tripodi. #45
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... TR&lang=en

So, Domenico Ilariantonio, at birth, should definitely be the Ilario you’re looking for.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7834
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by AngelaGrace56 »

Farassino wrote: 12 Jan 2026, 01:35 The margin annotation on the second page of the birth record says that he got married on 27 Feb 1881 with Raffaella Giovanna Ruffo.
On the 10 years marriage index he’s named as Domenico Ilario, son of Giuseppe.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Y8&lang=en
Unfortunately 1881 registers are missing.

On his daughter’s 1883 birth act he is only named Ilario.
Elvira Luigina Tripodi. #45
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... TR&lang=en

So, Domenico Ilariantonio, at birth, should definitely be the Ilario you’re looking for.
@Farassino

Great job on spotting the marriage annotation on the second page Farassino, and also digging deeper :)

Angela
Farassino
Master
Master
Posts: 701
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by Farassino »

Thank you Angela. :D
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: 1852 Birth Tripodi

Post by ACM7 »

Farassino wrote: 12 Jan 2026, 01:35 The margin annotation on the second page of the birth record says that he got married on 27 Feb 1881 with Raffaella Giovanna Ruffo.
On the 10 years marriage index he’s named as Domenico Ilario, son of Giuseppe.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Y8&lang=en
Unfortunately 1881 registers are missing.

On his daughter’s 1883 birth act he is only named Ilario.
Elvira Luigina Tripodi. #45
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... TR&lang=en

So, Domenico Ilariantonio, at birth, should definitely be the Ilario you’re looking for.
Wow, thanks! I was wondering why I couldn't find his marriage.
Post Reply