need a document translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mj11211
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 05 Jan 2026, 19:48

need a document translation

Post by mj11211 »

Hey its me again. Also in papers my mother found in her Grandparent's documents.
Attachments
id 3.1.pdf
(492.31 KiB) Downloaded 10 times
id 3.pdf
(712.02 KiB) Downloaded 12 times
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7834
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: need a document translation

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 13 (Part 1) Michele Candeloro

Registered in Celenza Valfortore: 27 February 1906

Before the official appeared Francesco Saverio Candeloro, 50 yo, contadino, living in Celenza, who reported to the official that at 9 am on 24 of the current month, in the house situated in Via Ruggiero Bonghi, No 13, from Maria Michela Mezzanotte, his wife, a contadina, living with him, was born a baby of male sex who he presented to the official and gave the name of Michele.

Angela
mj11211
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 05 Jan 2026, 19:48

Re: need a document translation

Post by mj11211 »

Thank you
Post Reply