Help with names on a baptismal for a Papania

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 746
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with names on a baptismal for a Papania

Post by italian059 »

Would someone please verify the names on this baptismal, #1713. I cannot make out the first name of the child and it looks like there are several names. Also would like to verify the names of the parents. Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... x&groupId=
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4396
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with names on a baptismal for a Papania

Post by mmogno »

Anno Domini 1658 die 16 Martii ...
Ego d. Thomas Mirindino ... baptizavi infantem hodie hora 16 natum ex Joanne(?) et Ursula Papania ... cui impositum est nomen V Joachinus Paulus Gaetanus

In the year of our Lord 1658, on the 16th of March...
I, don Thomas Mirindino, ... baptised an infant born today at 16 o'clock, son of John(?) and Ursula Papania, ... who was given the name Joachim Paul Gaetanus.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 746
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with names on a baptismal for a Papania

Post by italian059 »

Thanks so much. Wrong family
Post Reply