Side Notes Translation on Birth document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2121
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Side Notes Translation on Birth document

Post by rp76226 »

Please translate the side notes on this birth document for Santa Lo Bianco.

Ron
Attachments
Lo Bianco, Santa b 1919.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7111
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Side Notes Translation on Birth document

Post by liviomoreno »

It is always better to post the link: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 86/0n3yqjr

1 - On 8 June 1939 Santa Lo Bianco married Giovanni Allegra (son of Giovanni) in the Parish Sant’Orsola, Polizzi Generosa
2 - On 14 December 1977 Santa Lo Bianco married Allegra Vincenzo in the Parish Sant’Antonio da Padova, Valleolmo
3 – Santa Lo Bianco died in Cantù on 8 August 1992
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2121
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Side Notes Translation on Birth document

Post by rp76226 »

Thank you. I am not surprised that she married her first husband's brother as I've seen that with others. However, I am surprised that her first husband died in Germany 33 years earlier in 1944 (Worle War 2). The German death record does note that he was born in Polizzi Gernerosa which is true. You would think that the second marriage would have happened much sooner.
Post Reply