name variations

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 588
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

name variations

Post by lindamauer »

I have an ancestor that is translated as Ippolito versus Girolamo/Hypernonimaus {sp}
Are they the same as in language differences only?
Best,
Linda
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5775
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: name variations

Post by PippoM »

Ippolito and Girolamo (Hyeronimus) are different names.
Can you post the records where you found that?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 9102
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: name variations

Post by erudita74 »

The only commonality I know of between the names Hippolytus and Hieronymous is their Greek origin. Otherwise, as Pippo pointed out, they are two different names. If you search both on the internet, you’ll learn the specific differences between the two names.
lindamauer
Master
Master
Posts: 588
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: name variations

Post by lindamauer »

Thank you Pippo,
I went back to the translations and can see the names more clearly.

Thank you Erudita,
I will research- i like understanding where names come from. it makes me feel closer somehow as i look at life choices and how it might connect to culture at that time.

Best to both
i appreciate your positive difference to my tree
Linda
Post Reply