too many names to guess who is actually getting married

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

too many names to guess who is actually getting married

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento
SMB
folio 4 top left record
April 11 1825

has Francesco Tomasso
ludivico viviano
guessing someone was married before

please translate so i can determine how this record fits
Thanks
linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9237
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: too many names to guess who is actually getting married

Post by erudita74 »

They’re two individuals licensed to perform the marriage ceremony. Their names appear in other marriage records. Not sure of their exact titles which appear in the records, but the word with Viviano’s name, I believe is oeconomi, which supposedly refers to a financial administrator, legal rep, or steward managing church or parish temporal goods and property.
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: too many names to guess who is actually getting married

Post by lindamauer »

thanks will try to eliminate some names lol
erudita74
Master
Master
Posts: 9237
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: too many names to guess who is actually getting married

Post by erudita74 »

I did some further investigation of the abbreviations in front of their names.

Can or Canc stands for Canonicus which is an ordained priest attached to a cathedral or major church. This refers to Francesco.

Ludovico was a chancellor who could serve as the direct officiant at a standard local wedging but, as chancellor, he was also the chief administrative office of the diocese who oversaw and authenticated official records. Sometimes it was also his job to grant a dispensation for impediments and banns required for the marriage.
erudita74
Master
Master
Posts: 9237
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: too many names to guess who is actually getting married

Post by erudita74 »

I did some further investigation of the abbreviations in front of their names.

Can or Canc stands for Canonicus which is an ordained priest attached to a cathedral or major church. This refers to Francesco.

Ludovico was a chancellor who could serve as the direct officiant at a standard local wedding but, as chancellor, he was also the chief administrative office of the diocese who oversaw and authenticated official records. Sometimes it was also his job to grant a dispensation for impediments and banns required for the marriage.
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: too many names to guess who is actually getting married

Post by lindamauer »

thanks
i love to learn and understand more
Post Reply