giuseppe jacamo birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

giuseppe jacamo birth

Post by lindamauer »

archdiocse agrigento
sambuca
october 9 1673
folio 167 recto image 166 4th record down from top
please translate
is the date the 8th or 9th
is his mother's surname Sacinia?

thanks
Linda

the marriage record for Giuseppe Jacomo Cacioppo e Calogera Lo Cicero has his mother's name which may help. 1st letter looks like a C
Nov 6 1702
Sambuca folio 98 recto image 98 bottom record
archdiocese agrigento
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: giuseppe jacamo birth

Post by lindamauer »

bump
@erudite74
@erudita74
@mmogno
carubia
Master
Master
Posts: 1150
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: giuseppe jacamo birth

Post by carubia »

The mother's surnames are not included in the marriage record. The groom's mother is just Francesca Cacioppo in that record.

The mother's surname is La Ienca. You can see it more clearly in the marriage record of Nicolo' Cacioppo and Francesca La Ienca in 1673. It starts on foglio 113 verso and continues to 114 recto.

Nicolo's previous wife was Antonia D'Abbruzzo. They married in 1667.

The boy's given name is Giuseppe Giacomo
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: giuseppe jacamo birth

Post by lindamauer »

@carubia
thanks!
is the date 8th or 9th for jacamo
ok i looked again i do believe it is the 9th

i have the nicolo marriage as 1672 will check again
ok must be 1672 as 1st child born oct 1673
lindamauer
Master
Master
Posts: 982
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: giuseppe jacamo birth

Post by lindamauer »

yes sorry for the spelling here i have Giacomo on FS
Post Reply