vincenzo la lumia e vincenza gizzuni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

vincenzo la lumia e vincenza gizzuni

Post by lindamauer »

see archdiocese agrigento for record
image 28 f 28 top right record
july 30 1620
cammarata
please translate- wife's surname gizzuni??

am i correct- i see no info on groom's parents?
any other info as well
thanks
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: vincenzo la lumia e vincenza gizzuni

Post by erudita74 »

I don’t believe this is actually a marriage record. It seems to be a recording of the first marriage bann which resulted in no impediments to the upcoming marriage.

The groom Vincenzo la Lomia-no other details about him

The bride Vincenza -widow of deceased Vincenzo Gizzuni (Gizzoni is the common spelling of the surname in this town). No other details about her.

Erudita
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: vincenzo la lumia e vincenza gizzuni

Post by lindamauer »

interesting @erudita74
so that means about 4 weeks later a marriage may have occurred
thanks for the surname expertise. i have so much to learn
also that i do not know her surname and i do now know she was married before
great info!
Best
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: vincenzo la lumia e vincenza gizzuni

Post by lindamauer »

@erudita74
the index indicated he married vincenza guzzoni so i guess they used her married name and not her surname
i should look for her previous marriage then
thanks
Linda
Post Reply