side note translation of birth is it a marriage later

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

side note translation of birth is it a marriage later

Post by lindamauer »

archdiocese agrigento
SMB f 210 r# 110 top left
baldassare monteleone
july 19 1942
please translate the margin notes- some things are not clear- i see Chise mafise?? of menfi>???grazia Cascimini of decease Pietro
thanks
Linda
i am looking for baldassare monteleone and leonarda maggio's marriage or their daughter's birth leonarda monteleone
but this does not look like the correct family
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: side note translation of birth is it a marriage later

Post by mmogno »

1942?
Image number?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: side note translation of birth is it a marriage later

Post by erudita74 »

I only see SMB baptisms to 1933.

Erudita
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: side note translation of birth is it a marriage later

Post by lindamauer »

Sorry. Note is 1942

Location is birth may 4 1910
Image 168
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: side note translation of birth is it a marriage later

Post by erudita74 »

On July 19, 1942, he married in the Mother Church of Menfi, Grazia Tavormina of deceased Pietro
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: side note translation of birth is it a marriage later

Post by lindamauer »

@erudita
Thanks much!
Post Reply