help with interpreting name/surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ottolino
Rookie
Rookie
Posts: 80
Joined: 09 Jul 2018, 09:24

Re: help with interpreting name/surname

Post by ottolino »

Maldarella it is...!! Just found her daughter's death certificate, and this time the handwriting is crystal clear, thankfully :)
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 01/LNlJer7
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: help with interpreting name/surname

Post by AngelaGrace56 »

ottolino wrote: 27 Jul 2023, 09:54 Maldarella it is...!! Just found her daughter's death certificate, and this time the handwriting is crystal clear, thankfully :)
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 01/LNlJer7
Good find, ottolino. Yes, clearly, Maldarella. So that settles that.

Angela
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help with interpreting name/surname

Post by erudita74 »

ottolino wrote: 27 Jul 2023, 09:54 Maldarella it is...!! Just found her daughter's death certificate, and this time the handwriting is crystal clear, thankfully :)
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 01/LNlJer7
Silvio
So happy you were persistent in tracking down another record with the surname and are now certain of it. I just knew that there had to be another record in which the surname would be written legibly.
Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”