Question from Death Cert

[Bob]

Does this line refer to Lucia's mother Angela's relationship to Giovanni? I think she was his first wife, just want to know if that's what this line says. Thank you.

LuciaAsciutto1.jpg

[mjclayton1]

Lucia was mentioned as being the son of (deceased) Giovanni, as well as (deceased) Angela (the mother). The underlined text is hard to make out, but I’m sure someone else here will figure it out for you.

[Tessa78]

Lucia was mentioned as being the sdaughterof (deceased) Giovanni, as well as (deceased) Angela (the mother). The underlined text is hard to make out, but I’m sure someone else here will figure it out for you.

She was the widow of deceased Agostino.

T.

[mjclayton1]

Lucia was mentioned as being the sdaughterof (deceased) Giovanni, as well as (deceased) Angela (the mother). The underlined text is hard to make out, but I’m sure someone else here will figure it out for you.

She was the widow of deceased Agostino.

T.

Hi, T. See what I get for trying to help? A seriously bruised ego! (j/k). I appreciate being corrected here. You guys (and gals) are the BEST!!!

I should’ve known by “vedova” that I was wrong on on the gender. A silly mistake. I couldn’t read the name of the person, tho’. That sort of threw me (although Lucia is, of course, a female name). Not my finest hour here!

Enjoy the 4th of July - wherever you are!!!

Mark

[Tessa78]

Non ti preoccupare!

The handwriting is very difficult. You did a great job!

T.

[bob1]

Thanks for the answers, but I already understood those relationships. The reason I'm asking about the underlined part is that I have one of Lucia's siblings born to Giovanni and Angela and others born to Giovanni and Antonia. I just want to make sure that he was married twice and that a couple of the other death records aren't in error concerning the mother's name. I was thinking that might be what this line says.

[PippoM]

The underlined part reads "per esecuzione della legge ci siamo trasferiti insieme ai due testimoni", that would be "as required by law, we moved with the two witnesses", that doesn't add anything interesting for your research.