Need translation help, church record in processetti

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
User avatar
parkergambino
Elite
Elite
Posts: 313
Joined: 06 Sep 2017, 17:28

Need translation help, church record in processetti

Post by parkergambino »

Esteemed colleagues,

This document extract, found in the processetti for the 1831 marriage of [Lorenzo Ruffino & Marianna Riccobono] is waaay beyond my ability to comprehend or even extract information. Please provide the essential details and the names and relationships of the players.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 90/5BVV6W1

Thanks,
Parker
rlw254
Master
Master
Posts: 592
Joined: 27 Oct 2018, 00:22

Re: Need translation help, church record in processetti

Post by rlw254 »

This appears to be a marriage record dated 3 June 1810 between Pietro Ruffino, son of Lorenzo & Rosalia, and Maria lo Cricchio, widow of Vincenzo Veneziano, daughter of Salvatore & deceased Geronima.
Apricena, Caltanissetta, Grottolella, Mazzarino, Montefredane, Salerno, San Severo, Vasto
User avatar
parkergambino
Elite
Elite
Posts: 313
Joined: 06 Sep 2017, 17:28

Re: Need translation help, church record in processetti

Post by parkergambino »

Thanks! I like to do a check on how much I would have figured on my own. First part of it OK, but second part starting with "widow" - Nope!

Parker
Post Reply